Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·schlafen

[ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩]

По слогам durch|schla|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

durchschlafen N— to sleep through the night

„Das Baby kann endlich wieder durchschlafen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschlafen

Präteritum

schlief durch

Partizip II

hat durchgeschlafen

§Значения

to sleep through the night

Die gesamte Nacht über ohne Unterbrechung schlafen.

To sleep through the entire night without waking up.

нейтральное

Das Baby hat heute zum ersten Mal durchgeschlafen.

— The baby slept through the night for the first time today.
Ich konnte wegen des Lärms nicht durchschlafen.

— I couldn't sleep through the night because of the noise.
Schläfst du eigentlich jemals durch?

— Do you ever actually sleep through the night?

to sleep through (a phase/period)

In einem übertragenen Sinne: Eine Phase oder einen Prozess ohne Pause oder Unterbrechung bewältigen.

Metaphorical use: to go through a period without interruption.

возвышенное

Die Krise scheint die Wirtschaft nicht durchzuschlafen.

— It seems the economy won't sleep through this crisis.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlafe	durch
du	schläfst	durch
er/sie/es	schläft	durch
wir	schlafen	durch
ihr	schlaft	durch
sie/Sie	schlafen	durch

Präteritum претеритум

ich	schlief	durch
du	schliefst	durch
er/sie/es	schlief	durch
wir	schliefen	durch
ihr	schliefet	durch
sie/Sie	schliefen	durch

Imperativ императив

—
schlaf(e)	(du)	durch
—
schlafen	wir	durch
schlaft	(ihr)	durch
schlafen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlafe	durch
du	schläfest	durch
er/sie/es	schlafe	durch
wir	schlafen	durch
ihr	schlafet	durch
sie/Sie	schlafen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliefe	durch
du	schläfest	durch
er/sie/es	schliefe	durch
wir	schliefen	durch
ihr	schliefet	durch
sie/Sie	schliefen	durch

Partizip партицип

durchschlafend	Präsens
durchgeschlafen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschlafen

durchzuschlafen

§Однокоренные

dieSchlaflosigkeit

§Связанные слова

ruhen·entspannen·schlummern