Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·schlittern

[dʊʁçˈʃlɪtɐn]

По слогам durch|schlit|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) durchschlittern A— проскальзывать сквозь что-либо

„Die Zeit schlittert durch die Jahre."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschlittern

Präteritum

schlitterte durch

Partizip II

ist durchgeschlittert

§Значения

проскользить, прокатиться (по льду сквозь что-то)

Über eine Eis- oder Schneefläche gleitend durch etwas hindurchrutschen.

Проскальзывать через узкое отверстие или щель.

нейтральное

Die Kinder sind über das Eis durch das offene Tor durchgeschlittert.

— Дети проскользили по льду через открытые ворота.
Der Schlitten ist durch die enge, vereiste Gasse durchgeschlittert.

— Санки проскользнули через узкий обледенелый переулок.

Синонимы

gleiten·dahingleiten·entgleiten

с трудом проскочить, выкрутиться (перен.)

Übertragen: sich mit Mühe und ohne feste Kontrolle durch eine schwierige Situation hindurchbringen.

Метафорически: быстро или бесконтрольно проходить через что-либо.

возвышенное

Er hat sich irgendwie durch die schwere Prüfung durchgeschlittert.

— Он кое-как проскочил трудный экзамен.
Sie hat sich durch alle bürokratischen Hürden durchgeschlittert.

— Она кое-как преодолела все бюрократические препоны.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlittere	durch
du	schlitterst	durch
er/sie/es	schlittert	durch
wir	schlittern	durch
ihr	schlittert	durch
sie/Sie	schlittern	durch

Präteritum претеритум

ich	schlitterte	durch
du	schlittertest	durch
er/sie/es	schlitterte	durch
wir	schlitterten	durch
ihr	schlittertet	durch
sie/Sie	schlitterten	durch

Imperativ императив

—
schlittere	(du)	durch
—
schlittern	wir	durch
schlittert	(ihr)	durch
schlittern	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlittere	durch
du	schlitterest	durch
er/sie/es	schlittere	durch
wir	schlittern	durch
ihr	schlitteret	durch
sie/Sie	schlittern	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlitterte	durch
du	schlittertest	durch
er/sie/es	schlitterte	durch
wir	schlitterten	durch
ihr	schlittertet	durch
sie/Sie	schlitterten	durch

Partizip партицип

durchschlitternd	Präsens
durchgeschlittert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschlittern

durchzuschlittern

§Однокоренные

derSchlitz

прорезь, щель

schlitzen

разрезать, делать прорези

derSchlitz

разрез

§Связанные слова

rutschen·gleiten·fließen