durchschmoren

прожаривать насквозь, обугливать

Etwas durch Hitze oder Feuer vollständig verkohlen oder verbrennen.

Полностью сжечь или обуглить что-либо с помощью жара.

нейтральное

Das dicke Holz schmorte im heißen Feuer langsam durch.

— Толстое дерево медленно обугливалось в жарком огне.
Das dicke Fleisch schmort in der Glut langsam durch.

— Толстый кусок мяса медленно прожаривается насквозь в углях.

Синонимы

тщательно обдумывать, прорабатывать

Etwas (meist metaphorisch) intensiv und gründlich durchdenken oder analysieren.

Глубоко и детально анализировать или обдумывать идею.

возвышенное

Er durchschmorte die schwierige Entscheidung stundenlang.

— Он часами тщательно обдумывал это трудное решение.
Sie hat alle Möglichkeiten in ihrem Geist durchgeschmort.

— Она тщательно проанализировала в уме все возможности.

durchschmorend	Präsens
durchgeschmort	Perfekt

durch·schmoren