Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·schmuggeln

[dʊʁçˈʃmʊɡl̩n]

По слогам durch|schmug|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durch etwas (Akkusativ) durchschmuggeln A— протаскивать что-либо через что-либо (контрабандой)

„Er versuchte, die Waren durch die Grenze durchzuschmuggeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschmuggeln

Präteritum

schmuggelte durch

Partizip II

hat durchgeschmuggelt

§Значения

переправлять контрабандой

Etwas oder jemanden heimlich und illegal an einer Kontrolle oder Grenze vorbei schleusen.

Тайно и незаконно провозить товары или людей через границу или контроль.

нейтральное

Die Banden haben Drogen über die Grenze durchgeschmuggelt.

— Банды переправляли наркотики через границу контрабандой.
Er hat versucht, die Luxusgüter heimlich durchzuschmuggeln.

— Он пытался тайно протащить предметы роскоши.

Синонимы

протаскивать (незаметно)

Etwas unrechtmäßig in ein System oder eine Menge einschleusen, um Entdeckung zu vermeiden.

Незаметно вносить что-либо в помещение или систему, обходя правила.

разговорное

Sie hat ihr Handy einfach in die Prüfung durchgeschmuggelt.

— Она просто пронесла свой телефон на экзамен.
Hat er die Informationen etwa durch das System durchgeschmuggelt?

— Неужели он протащил информацию через систему?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchschmuggelnd	Präsens
durchgeschmuggelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschmuggeln

durchzuschmuggeln

§Связанные слова