Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

durch·schneiden

[dʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩]
По слогам durch|schnei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschneiden A— to cut through something
„Er schneidet das Seil durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschneiden
Präteritum
schnitt durch
Partizip II
hat durchgeschnitten
§Значения
to cut through
Etwas mit einem scharfen Gegenstand vollständig in zwei oder mehr Teile trennen.
To cut something into pieces using a sharp object.
нейтральное
  1. Er durchschneidet das Seil mit einer Schere.
    — He cuts through the rope with scissors.
  2. Sie hat den Stoff vorsichtig durchgeschnitten.
    — She cut through the fabric carefully.
Синонимы
zerteilen·durchtrennen
to cut through, to pierce
Einen Weg oder eine Verbindung durch ein Gebiet oder ein Hindernis schaffen.
To pass through or create a path through an area or obstacle.
нейтральное
  1. Der neue Tunnel durchschneidet die Berge.
    — The new tunnel cuts through the mountains.
  2. Wir durchschneiden den Wald auf direktem Weg.
    — We are cutting through the forest by the direct route.
to go through, to scan
Etwas (z. B. eine Menge oder eine Liste) schnell und effizient bearbeiten oder sichten.
To quickly scan or process information/items.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Ich habe die Liste in fünf Minuten durchgeschnitten.
    — I went through the list in five minutes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schneide durch
du schneidest durch
er/sie/es schneidet durch
wir schneiden durch
ihr schneidet durch
sie/Sie schneiden durch
Präteritum претеритум
ich schnitt durch
du schnittest durch
er/sie/es schnitt durch
wir schnitten durch
ihr schnittet durch
sie/Sie schnitten durch
Imperativ императив
—
schneide (du) durch
—
schneiden wir durch
schneidet (ihr) durch
schneiden Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schneide durch
du schneidest durch
er/sie/es schneide durch
wir schneiden durch
ihr schneidet durch
sie/Sie schneiden durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schniede durch
du schniedest durch
er/sie/es schniede durch
wir schnieden durch
ihr schniedet durch
sie/Sie schnieden durch
Partizip партицип
durchschneidend Präsens
durchgeschnitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschneiden
durchzuschneiden
§Идиомы
§Сложные слова
derDurchschnitt
cut, average
derDurchschnittswert
average value
§Однокоренные
schneiden
to cut
derSchnitt
cut, incision
scharf
sharp
abscheiden
to cut off, to separate
§Связанные слова
zerreißen·spalten·trennen

Сообщить об ошибке