Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durchtrennen

[ˈdʊʁçˌtʁɛnən]
По слогам durch|tren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchtrennen A— перерезать что-либо
„Der Chirurg muss das Gewebe vorsichtig durchtrennen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchtrennen
Präteritum
durchtrennte
Partizip II
hat durchtrennt
§Значения
перерезать
Etwas mit einem scharfen Gegenstand vollständig in zwei oder mehr Teile schneiden.
Разрезать что-либо на части острым предметом.
нейтральное
  1. Der Chirurg durchtrennte vorsichtig das Gewebe.
    — Хирург осторожно перерезал ткань.
  2. Sie hat das Seil mit einer Schere durchtrennt.
    — Она перерезала веревку ножницами.
Синонимы
durchschneiden·abtrennen·zerreißen
прерывать (связь, путь)
Eine Verbindung, einen Fluss oder eine Verbindungslinie unterbrechen oder zerstören.
Разрывать связь, линию снабжения или поток.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле или в контексте инфраструктуры.
  1. Der Sturm hat die Stromleitung durchtrennt.
    — Шторм перерезал (повредил) линию электропередачи.
  2. Die Armee hat die Versorgungswege durchtrennt.
    — Армия прервала пути снабжения.
пересекать
Eine Linie oder einen Pfad von einem Punkt zum anderen unterbrechen.
Проходить сквозь что-либо или прерывать траекторию.
нейтральное
  1. Ein neuer Highway durchtrennt das alte Dorf.
    — Новое шоссе пересекает старую деревню.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchtrenne
du durchtrennst
er/sie/es durchtrennt
wir durchtrennen
ihr durchtrennt
sie/Sie durchtrennen
Präteritum претеритум
ich durchtrennte
du durchtrenntest
er/sie/es durchtrennte
wir durchtrennten
ihr durchtrenntet
sie/Sie durchtrennten
Imperativ императив
—
durchtrenne (du)
—
durchtrennen wir
durchtrennt (ihr)
durchtrennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchtrenne
du durchtrennest
er/sie/es durchtrenne
wir durchtrennen
ihr durchtrennet
sie/Sie durchtrennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchtrennte
du durchtrenntest
er/sie/es durchtrennte
wir durchtrennten
ihr durchtrenntet
sie/Sie durchtrennten
Partizip партицип
durchtrennend Präsens
durchtrennt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchtrennen
zu durchtrennen
§Идиомы
  • die Verbindung zu jemandem durchtrennen
    — разорвать связь с кем-либо
§Однокоренные
trennen
разделять, отделять
trennbar
разделяемый, разделимый
abtrennen
отделять, отсекать
§Связанные слова
zerlegen·spalten·schneiden

Сообщить об ошибке