durchtrennen — WBuch

§Значения

перерезать

Etwas mit einem scharfen Gegenstand vollständig in zwei oder mehr Teile schneiden.

Разрезать что-либо на части острым предметом.

нейтральное

Der Chirurg durchtrennte vorsichtig das Gewebe.

— Хирург осторожно перерезал ткань.
Sie hat das Seil mit einer Schere durchtrennt.

— Она перерезала веревку ножницами.

Синонимы

прерывать (связь, путь)

Eine Verbindung, einen Fluss oder eine Verbindungslinie unterbrechen oder zerstören.

Разрывать связь, линию снабжения или поток.

нейтральное терминологическое

Der Sturm hat die Stromleitung durchtrennt.

— Шторм перерезал (повредил) линию электропередачи.
Die Armee hat die Versorgungswege durchtrennt.

— Армия прервала пути снабжения.

пересекать

Eine Linie oder einen Pfad von einem Punkt zum anderen unterbrechen.

Проходить сквозь что-либо или прерывать траекторию.

нейтральное

Ein neuer Highway durchtrennt das alte Dorf.

— Новое шоссе пересекает старую деревню.

durchtrennend	Präsens
durchtrennt	Perfekt