Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·schwimmendurchschwimmen

[dʊʁçˈʃvɪmən]

По слогам durch|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Приставка

etwas (Akkusativ) durchschwimmen A— проплыть через что-либо

„Er kann den ganzen See durchschwimmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschwimmen

Präteritum

schwamm durch

Partizip II

ist durchgeschwommen

Основные формы · неправильный · Неотделяемая

Infinitiv

durchschwimmen

Präteritum

durchschwamm

Partizip II

hat durchschwommen

§Значения

переплыть

Eine Strecke im Wasser durch Schwimmen zurücklegen.

Проплыть определенное расстояние или расстояние от одного берега до другого.

нейтральное

Er schwimmt den ganzen See durch.

— Он переплывает всё озеро.
Wir sind gestern den Fluss durchgeschwommen.

— Вчера мы переплыли реку.

Синонимы

überqueren·durchqueren

пробираться (вплавь)

Etwas (z. B. ein Hindernis oder eine Menge) durch Schwimmbewegungen überwinden oder durchqueren.

Проплыть сквозь что-либо (например, через густые водоросли).

нейтральное

Der Fisch muss durch die Algen durchschwimmen.

— Рыбе нужно пробраться сквозь водоросли.
Sie ist mühsam durch das trübe Wasser durchgeschwommen.

— Она с трудом проплыла сквозь мутную воду.

проплывать (насквозь), переплывать на другую сторону

Schwimmend durch etwas hindurch von einer Seite zur anderen gelangen.

Плывя, добраться сквозь что-либо с одной стороны на другую.

нейтральное

Trotz der starken Strömung schwamm sie bis zum anderen Ufer durch.

— Несмотря на сильное течение, она доплыла до другого берега.
Der Otter schwimmt unter der Brücke durch.

— Выдра проплывает под мостом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	durch
du	schwimmst	durch
er/sie/es	schwimmt	durch
wir	schwimmen	durch
ihr	schwimmt	durch
sie/Sie	schwimmen	durch

Präteritum претеритум

ich	schwamm	durch
du	schwammst	durch
er/sie/es	schwamm	durch
wir	schwammen	durch
ihr	schwammt	durch
sie/Sie	schwammen	durch

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	durch
—
schwimmen	wir	durch
schwimmt	(ihr)	durch
schwimmen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	durch
du	schwimmest	durch
er/sie/es	schwimme	durch
wir	schwimmen	durch
ihr	schwimmet	durch
sie/Sie	schwimmen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	durch
du	schwämmest	durch
er/sie/es	schwämme	durch
wir	schwämmen	durch
ihr	schwämmet	durch
sie/Sie	schwämmen	durch

Partizip партицип

durchschwimmend	Präsens
durchgeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschwimmen

durchzuschwimmen

§Однокоренные

гребок (при плавании)

§Связанные слова

tauchen·baden·schwimmen·treiben