Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·schütteln

[ˈdʊʁçˌʃʏtln̩]
По слогам durch|schüt|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschütteln A— to shake something up/thoroughly
„Du musst die Flasche kräftig durchschütteln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschütteln
Präteritum
schüttelte durch
Partizip II
hat durchgeschüttelt
§Значения
to shake (something)
Etwas kräftig hin und her bewegen, um den Inhalt zu lockern oder zu mischen.
To shake something vigorously to loosen or mix the contents.
нейтральное
  1. Du musst die Saftflasche vor dem Gebrauch kurz durchschütteln.
    — You have to shake the juice bottle briefly before use.
  2. Er hat die Teedose kräftig durchgeschüttelt.
    — He shook the tea tin vigorously.
Синонимы
schütteln·rütteln
to shake (someone)
Eine Person oder ein Lebewesen heftig bewegen, um es zu erschüttern oder zu wecken.
To shake a person or animal vigorously.
нейтральное
  1. Sie schüttelte den schläfrigen Jungen sanft durch.
    — She gently shook the sleepy boy.
  2. Der Hund wurde vom Besitzer durchgeschüttelt.
    — The dog was shaken by its owner.
to shake up, to jolt
Eine Situation oder eine Gruppe von Menschen durch eine starke Erschütterung oder Veränderung aufmischen.
To cause a major disturbance or to stir up a group/situation.
возвышенное разговорное
  1. Die neue Reform wird die gesamte Branche durchschütteln.
    — The new reform will shake up the entire industry.
  2. Das Ereignis hat die Gesellschaft tief durchgeschüttelt.
    — The event deeply shook up society.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schüttle durch
du schüttelst durch
er/sie/es schüttelt durch
wir schütteln durch
ihr schüttelt durch
sie/Sie schütteln durch
Präteritum претеритум
ich schüttelte durch
du schütteltest durch
er/sie/es schüttelte durch
wir schüttelten durch
ihr schütteltet durch
sie/Sie schüttelten durch
Imperativ императив
—
schüttle (du) durch
—
schütteln wir durch
schüttelt (ihr) durch
schütteln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle durch
du schüttelest durch
er/sie/es schüttle durch
wir schütteln durch
ihr schüttelest durch
sie/Sie schütteln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte durch
du schütteltest durch
er/sie/es schüttelte durch
wir schüttelten durch
ihr schütteltet durch
sie/Sie schüttelten durch
Partizip партицип
durchschüttelnd Präsens
durchgeschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschütteln
durchzuschütteln
§Идиомы
§Однокоренные
schütteln
to shake
derSchüttelreim
spoonerism / clever rhyme
dieErschütterung
shock, tremor
schütteln
to shake
§Связанные слова
bewegen·vibrieren·erzittern

Сообщить об ошибке