durchstarten — WBuch

§Значения

взлетать, совершать старт

Mit einem Flugzeug oder einer Rakete den Startvorgang beginnen.

Начинать взлет самолета или ракеты.

нейтральное

Die Rakete ist pünktlich durchgestartet.

— Ракета стартовала вовремя.
Wir warten darauf, dass das Flugzeug durchstartet.

— Мы ждем, когда самолет взлетит.

Синонимы

делать рывок, резко стартовать

Plötzlich mit großer Energie oder Geschwindigkeit eine Tätigkeit aufnehmen oder fortsetzen.

Резко начать действовать или развиваться с большой скоростью.

разговорное

Nach dem Training hat die Sportlerin richtig durchgestartet.

— После тренировки спортсменка сделала резкий рывок.
Die Firma will im nächsten Jahr voll durchstarten.

— Компания хочет начать стремительный рост в следующем году.

Антонимы

начинать заново, решиться на новый этап

Einen neuen Versuch oder einen neuen Lebensabschnitt mit vollem Einsatz beginnen.

Начинать новый этап жизни или проект с новыми силами.

разговорное

Er hat nach der Scheidung beruflich neu durchgestartet.

— После развода он начал новую жизнь в карьере.
Sie ist mit ihrem neuen Projekt mutig durchgestartet.

— Она смело начала свой новый проект.

durchstartend	Präsens
durchgestartet	Perfekt

durch·starten