Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·säbeln

[ˈdʊʁçˌzɛːbl̩n]
По слогам durch|sä|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchsäbeln A— to hack through something (with a saber)
„Er säbelte sich durch das dichte Gebüsch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchsäbeln
Präteritum
säbelte durch
Partizip II
hat durchgesäbelt
§Значения
to slash through with a saber
Mit einem Säbel oder einem scharfen Gegenstand etwas mit schnellen, hiebartigen Bewegungen zerschneiden.
To cut through something using rapid saber strokes.
нейтральное
  1. Der Pirat säbelte das Seil durch.
    — The pirate slashed the rope through.
  2. Er hat das dichte Gebüsch mit dem Säbel durchgesäbelt.
    — He slashed through the thick bush with the saber.
Синонимы
durchhacken·durchschlagen
Антонимы
umgehen
to slash (budgets/text), to cut through
Etwas radikal oder sehr schnell entfernen oder kürzen, oft im übertragenen Sinne.
To drastically reduce or remove something quickly.
разговорное
  1. Die Regierung hat die Ausgaben massiv durchgesäbelt.
    — The government has drastically slashed the spending.
  2. Ich muss den Text noch einmal gründlich durchsäbeln.
    — I need to slash through the text thoroughly once more.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich säbel durch
du säbelst durch
er/sie/es säbelt durch
wir säbeln durch
ihr säbelt durch
sie/Sie säbeln durch
Präteritum претеритум
ich säbelte durch
du säbeltest durch
er/sie/es säbelte durch
wir säbelten durch
ihr säbeltet durch
sie/Sie säbelten durch
Imperativ императив
—
säbel (du) durch
—
säbeln wir durch
säbelt (ihr) durch
säbeln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich säbel durch
du säbelest durch
er/sie/es säbel durch
wir säbeln durch
ihr säbelet durch
sie/Sie säbeln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säbelte durch
du säbeltest durch
er/sie/es säbelte durch
wir säbelten durch
ihr säbeltet durch
sie/Sie säbelten durch
Partizip партицип
durchsäbelnd Präsens
durchgesäbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchsäbeln
durchzusäbeln
§Однокоренные
derSäbel
saber
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке