Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchweben

[dʊʁçˈveːbn̩]
По слогам durch|we|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchweben A— to weave through, to permeate
„Ein feiner Nebel durchwebt die gesamte Landschaft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchweben
Präteritum
durchwob
Partizip II
hat durchwoben
§Значения
to weave through, to interweave
Etwas durch ein Gewebe oder ein Muster durchziehen oder durchdringen.
To pass threads through a fabric or create a pattern.
нейтральное
  1. Der Weber durchwebt den Stoff mit goldenen Fäden.
    — The weaver weaves the fabric with golden threads.
  2. Sie hat das Muster kunstvoll durchwebt.
    — She has artfully interwoven the pattern.
to permeate, to pervade
Metaphorisch: Ein Gefühl, ein Thema oder eine Stimmung durchzieht ein Werk oder eine Situation.
To permeate a work or atmosphere with a certain feeling.
возвышенное
☞ Metaphorical use; often in an elevated style.
  1. Eine tiefe Melancholie durchwebt seine gesamte Lyrik.
    — A deep melancholy pervades his entire lyric poetry.
  2. Das Thema der Freiheit durchwebt den Roman.
    — The theme of freedom permeates the novel.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchwebe
du durchwebst
er/sie/es durchwebt
wir durchweben
ihr durchwebt
sie/Sie durchweben
Präteritum претеритум
ich durchwob
du durchwobst
er/sie/es durchwob
wir durchwoben
ihr durchwobt
sie/Sie durchwoben
Imperativ императив
durchweb(e) (du)
durchweben wir
durchwebt (ihr)
durchweben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchwebe
du durchwebest
er/sie/es durchwebe
wir durchweben
ihr durchwebet
sie/Sie durchweben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchwobe
du durchwobest
er/sie/es durchwobe
wir durchwoben
ihr durchwobet
sie/Sie durchwoben
Partizip партицип
durchwebend Präsens
durchwoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchweben
durchzuweben
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке