Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durchfluten

[ˈdʊʁçˌfluːtn̩]
По слогам durch|flu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. durchfluten A— затапливать что-либо, протекать сквозь что-либо
„Die Flut kann die ganze Stadt durchfluten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchfluten
Präteritum
durchflutete
Partizip II
hat durchflutet
§Значения
затапливать, проникать сквозь
Eine Fläche oder einen Raum mit Wasser vollständig bedecken oder durchströmen.
Полностью покрывать поверхность водой или протекать сквозь что-либо.
нейтральное
  1. Das Hochwasser durchflutet das ganze Tal.
    — Паводок затапливает всю долину.
  2. Die kalte Luft durchflutete die engen Gassen.
    — Холодный воздух проникал сквозь узкие улочки.
Синонимы
überschwemmen·durchdringen
переполнять (о чувстве), пронизывать
Ein Gefühl oder eine Emotion durchzieht eine Person intensiv.
Интенсивно охватывать человека каким-либо чувством.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Plötzliche Freude durchflutete ihr Herz.
    — Внезапная радость переполнила её сердце.
  2. Ein tiefes Gefühl der Melancholie hat ihn durchflutet.
    — Глубокое чувство меланхолии охватило его.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchflute
du durchflutest
er/sie/es durchflutet
wir durchfluten
ihr durchflutet
sie/Sie durchfluten
Präteritum претеритум
ich durchflutete
du durchflutetest
er/sie/es durchflutete
wir durchfluteten
ihr durchflutetet
sie/Sie durchfluteten
Imperativ императив
—
durchflute (du)
—
durchfluten wir
durchflutet (ihr)
durchfluten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchflute
du durchflutet
er/sie/es durchflute
wir durchfluten
ihr durchflutet
sie/Sie durchfluten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchflutete
du durchflutetest
er/sie/es durchflutete
wir durchfluteten
ihr durchflutetet
sie/Sie durchfluteten
Partizip партицип
durchflutend Präsens
durchflutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchfluten
zu durchfluten
§Однокоренные
Flut
прилив, поток
fluten
затапливать
Flutwelle
цунами, волна прилива
durchflutbar
проходимый (для воды)
§Связанные слова
strömen·überfluten·durchlaufen

Сообщить об ошибке