Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·wetzendurchwetzen

[ˈdʊʁçˌvɛtsn̩]
По слогам durch|wet|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas durchwetzen A— протараторить что-либо
„Er hat die Geschichte in wenigen Minuten durchwetzen lassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchwetzen
Präteritum
wetzte durch
Partizip II
hat durchgewetzt
§Значения
прорваться, пережить (трудности)
Sich durch eine schwierige oder anstrengende Phase oder Situation kämpfen.
Преодолеть сложный период или тяжелые обстоятельства.
разговорное
  1. Wir müssen diese Krise gemeinsam durchwetzen.
    — Мы должны вместе прорваться сквозь этот кризис.
  2. Er hat sich durch die harte Zeit durchgewetzt.
    — Он преодолел этот тяжелый период.
Синонимы
hinflatschen·durchpeitschen
продираться сквозь, прорываться
Durch eine Menge von Dingen oder durch einen Ort schnell und unaufhaltsam vorankommen.
Быстро и решительно двигаться сквозь препятствия или толпу.
разговорное
  1. Die Menge war groß, aber er wetzte sich durch.
    — Толпа была огромной, но он продрался сквозь неё.
  2. Sie hat sich durch den dichten Dschungel durchgewetzt.
    — Она продиралась сквозь густые джунгли.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wetze durch
du wetzt durch
er/sie/es wetzt durch
wir wetzen durch
ihr wetzt durch
sie/Sie wetzen durch
Präteritum претеритум
ich wetzte durch
du wetztest durch
er/sie/es wetzte durch
wir wetzten durch
ihr wetztet durch
sie/Sie wetzten durch
Imperativ императив
—
wetze (du) durch
—
wetzen wir durch
wetzet (ihr) durch
wetzen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetze durch
du wetzest durch
er/sie/es wetze durch
wir wetzen durch
ihr wetzet durch
sie/Sie wetzen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetzte durch
du wetztest durch
er/sie/es wetzte durch
wir wetzten durch
ihr wetztet durch
sie/Sie wetzten durch
Partizip партицип
durchwetzend Präsens
durchgewetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchwetzen
durchzuwetzen
§Однокоренные
wetzen
точить, тереть
§Связанные слова
hetzen·eilen·rasen

Сообщить об ошибке