шлепнуться (с хлюпаньем)
Mit einem lauten, nassen oder matschigen Geräusch irgendwohin fallen oder schlagen.
Упасть или удариться обо что-то с громким, влажным звуком.
-
Der nasse Matsch ist auf den Boden hingeflatscht.— Мокрая грязь шлепнулась на пол.
-
Er ist mit dem nassen T-Shirt auf das Sofa hingeflatscht.— Он шлепнулся на диван в мокрой футболке.
-
Er ist mit vollem Schwung in die Pfütze hingeflatscht.— Он с размаху шлёпнулся в лужу.