Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·winken

[ˈdʊʁçˌvɪŋkən]

По слогам durch|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. durchwinken A— to wave someone through

„Der Polizist winkt die Autofahrer durch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchwinken

Präteritum

winkte durch

Partizip II

hat durchgewinkt

§Значения

to wave through

Jemanden oder etwas durch Handzeichen oder ein Signal passieren lassen.

To allow someone or something to pass by waving a hand.

нейтральное

Der Polizist winkte das Auto einfach durch.

— The policeman simply waved the car through.
Sie hat die Gäste freundlich durchgewinkt.

— She waved the guests through in a friendly manner.

Синонимы

Антонимы

anhalten·stoppen

to wave through, to gloss over

Etwas ohne genaue Prüfung oder kritische Untersuchung schnell akzeptieren oder genehmigen.

To approve or accept something without thorough examination.

разговорное

Der Chef hat den neuen Plan einfach durchgewinkt.

— The boss just waved the new plan through.
Man darf solche Fehler nicht einfach durchwinken.

— You shouldn't just wave such errors through.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	durch
du	winkst	durch
er/sie/es	winkt	durch
wir	winken	durch
ihr	winkt	durch
sie/Sie	winken	durch

Präteritum претеритум

ich	winkte	durch
du	winktest	durch
er/sie/es	winkte	durch
wir	winkten	durch
ihr	winktet	durch
sie/Sie	winkten	durch

Imperativ императив

—
winke	(du)	durch
—
winken	wir	durch
winkt	(ihr)	durch
winken	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	durch
du	winkest	durch
er/sie/es	winke	durch
wir	winken	durch
ihr	winket	durch
sie/Sie	winken	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	durch
du	winktest	durch
er/sie/es	winkte	durch
wir	winkten	durch
ihr	winktet	durch
sie/Sie	winkten	durch

Partizip партицип

durchwinkend	Präsens
durchgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchwinken

durchzuwinken

§Идиомы

jemanden durch die Kontrolle durchwinken

— to wave someone through a checkpoint without scrutiny

§Сложные слова

Durchwinker

person waving someone through

§Однокоренные

Winken

waving

to wave someone towards

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·leiten