Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

durchzogen

[ˈdʊʁçt͡soːɡn̩]
По слогам durch|zo|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchzogen
Komparativ
durchzogener
Superlativ
am durchzogensten
§Значения
streaked, veined, interlaced
Von Linien, Mustern oder Strukturen durchsetzt oder durchzogen.
Having lines, patterns, or veins running through it.
нейтральное
  1. Der Marmor war von feinen blauen Adern durchzogen.
    — The marble was veined with fine blue lines.
  2. Das Tuch ist mit hellen Streifen durchzogen.
    — The fabric is streaked with light stripes.
Синонимы
durchsetzt·durchwoben
Антонимы
rein·homogen
drafty, wind-swept
Von Wind oder Luftströmungen beeinflusst oder bewegt.
Subject to air currents or drafts.
нейтральное
  1. Das alte Haus ist leider sehr stark durchzogen.
    — The old house is unfortunately very drafty.
  2. Die kalte Luft war von der Tür her durchzogen.
    — The cold air was sweeping in from the door.
permeated, infused
In einem übertragenen Sinne: von Gefühlen oder Gedanken geprägt.
Filled or permeated with a certain feeling or mood.
возвышенное
  1. Seine Rede war von tiefer Melancholie durchzogen.
    — His speech was permeated with deep melancholy.
  2. Das Werk ist von einer gewissen Ironie durchzogen.
    — The work is infused with a certain irony.
§Однокоренные
durchziehen
to pull through, to permeate
Durchzug
draft
§Связанные слова
durchlässig·durchdringend

Сообщить об ошибке