Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

ebenbürtig

[ˈeːbnˌbyːʁtɪç]
По слогам e|ben|bür|tig
§Значения
равный, равноправный
Auf derselben Stufe stehend, in Rang, Status oder Qualität vergleichbar.
Находящийся на том же уровне, в том же статусе или ранге.
нейтральное
  1. Sie suchte einen ebenbürtigen Partner für ihre gesellschaftliche Stellung.
    — Она искала равного по статусу партнера для своего положения в обществе.
  2. Die beiden Staaten sind sich rechtlich ebenbürtig.
    — Эти два государства юридически равноправны.
Синонимы
gleichwertig·gleichgestellt
Антонимы
minderwertig·unterlegen
равноценный, сопоставимый
In Bezug auf Fähigkeiten oder Eigenschaften gleichwertig.
Обладающий равными способностями или качествами.
нейтральное
  1. Die junge Schachspielerin ist ihren erfahrenen Gegnern durchaus ebenbürtig.
    — Молодая шахматистка вполне равна по силам своим опытным соперникам.
  2. Wir brauchen eine ebenbürtige Lösung für dieses Problem.
    — Нам нужно равноценное решение этой проблемы.
§Однокоренные
eben
ровно, на одном уровне
Ebenbild
образ, подобие
Ebenmaß
соразмерность, пропорция
§Связанные слова
gleichrangig·paritätisch

Сообщить об ошибке