Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ebenbild

[ˈeːbnˌbɪlt]
По слогам e|ben|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Ebenbilds
Plural
die Ebenbilder
§Значения
точная копия, подобие
Eine exakte Kopie oder eine sehr genaue Nachbildung eines Objekts oder einer Person.
Точная копия или очень точное воспроизведение чего-либо.
нейтральное
  1. Die Statue ist ein exaktes Ebenbild des Kaisers.
    — Статуя — это точная копия императора.
  2. Das Modell ist ein detailgetreues Ebenbild des Originals.
    — Модель является детальным подобием оригинала.
Синонимы
Abbild·Spiegelbild·Kopie
двойник, подобие
Eine Person, die einer anderen in Charakter, Aussehen oder Wesen täuschend ähnlich ist.
Человек, обладающий поразительным сходством с кем-либо.
возвышенное
  1. Er ist das wahre Ebenbild seines Vaters.
    — Он — истинное отражение своего отца.
  2. In ihr scheint das Ebenbild ihrer Mutter zu sein.
    — В ней видится подобие её матери.
§Идиомы
§Сложные слова
Gottesebenbild
образ Божий
Menschenebenbild
человеческий образ
§Однокоренные
eben
ровный, плоский
ebnen
разравнивать
Bild
картина, образ
abbilden
изображать
§Связанные слова
Gestalt·Ähnlichkeit·Abbild