Ebenmaß — Wörterbuch

соразмерность, равновесие

Ein harmonisches Gleichgewicht oder ein ausgewogenes Verhältnis zwischen verschiedenen Teilen.

Гармоничное соотношение между различными элементами.

нейтральное возвышенное

Das Werk besticht durch sein vollkommenes Ebenmaß.

— Произведение поражает своим совершенным равновесием.
In der Entscheidung fehlte jegliches Ebenmaß.

— В этом решении отсутствовала любая соразмерность.

Синонимы

пропорциональность, симметрия

Die ästhetische Proportion oder die Symmetrie in der Gestaltung eines Objekts oder Körpers.

Эстетическая гармония и правильность форм.

возвышенное

Die Statue zeigt ein klassisches Ebenmaß der Gliedmaßen.

— Статуя демонстрирует классическую пропорциональность конечностей.
Die Architektur bewahrt das Ebenmaß der Umgebung.

— Архитектура сохраняет соразмерность с окружающей средой.