to cast a glance, to take a quick look
Etwas kurz, flüchtig oder oberflächlich betrachten oder prüfen.
To look at something briefly or superficially.
-
Ich konnte kaum ein Auge riskieren, um die Details zu lesen.— I could hardly cast a glance to read the details.
-
Er konnte nicht einmal ein Auge riskieren, während er arbeitete.— He couldn't even take a quick look while he was working.