einbauen — WBuch

§Значения

to install, to build in

Etwas fest in eine bestehende Struktur oder ein Gerät integrieren oder montieren.

To integrate or mount something into an existing structure.

нейтральное

Wir müssen die neue Spülmaschine heute einbauen.

— We have to install the new dishwasher today.
Der Mechaniker hat das Ersatzteil schnell eingebaut.

— The mechanic quickly installed the spare part.

Синонимы

to implement, to incorporate

Eine neue Funktion, eine Komponente oder eine Regel in ein System oder einen Prozess einführen.

To introduce new functions, rules, or components into a system.

нейтральное терминологическое

Die Software hat eine neue Sicherheitsfunktion eingebaut.

— The software has incorporated a new security feature.
Man sollte mehr Pausen in den Arbeitsplan einbauen.

— One should build in more breaks into the work schedule.

Антонимы

to include, to weave in

Etwas in eine Erzählung, einen Text oder ein Konzept einfügen.

To insert elements into a text, plot, or concept.

нейтральное

Der Autor hat eine überraschende Wendung in die Geschichte eingebaut.

— The author wove in a surprising twist in the story.
Sie baut viele Metaphern in ihre Gedichte ein.

— She incorporates many metaphors into her poems.

einbauend	Präsens
eingebaut	Perfekt

ein·bauen