echar un vistazo
Etwas kurz, flüchtig oder oberflächlich betrachten oder prüfen.
Examinar o analizar algo de manera breve, fugaz o superficial.
-
Ich konnte kaum ein Auge riskieren, um die Details zu lesen.— Apenas me atreví a abrir los ojos para leer los detalles.
-
Er konnte nicht einmal ein Auge riskieren, während er arbeitete.— Ni siquiera se atrevía a pestañear mientras trabajaba.