hacer la vista gorda
Einen kleinen Fehler oder einen Regelverstoß absichtlich nicht bestrafen oder nicht weiter verfolgen.
Omitir intencionadamente el castigo o el seguimiento de un pequeño error o infracción de las reglas.
-
Der Lehrer wollte bei der Prüfung einmal ein Auge zudrücken.— El profesor quiso hacer la vista gorda durante el examen.
-
Man kann bei diesem kleinen Verstoß mal ein Auge zudrücken.— En este pequeño incumplimiento, se puede pasar por alto.