un grano de arena
Eine Maßnahme, die so geringfügig ist, dass sie das eigentliche Problem kaum lindert.
Una medida tan insignificante que apenas alivia el problema real.
-
Die kleine Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.— La pequeña donación fue apenas una gota en el océano.
-
Diese neue Regelung ist leider ein Tropfen auf den heißen Stein.— Lamentablemente, esta nueva regulación es como echar agua en un horno al rojo vivo: no sirve de nada.