être de l’histoire ancienne, être démodé
Etwas ist nicht mehr neu, sondern bereits bekannt oder veraltet.
Quelque chose n’est plus nouveau, mais est déjà connu ou obsolète.
-
Diese Nachricht ist schon ein alter Hut.— Ce message est déjà dépassé.
-
Dass er lügt, ist für uns ein alter Hut.— Que il mente, c’est pour nous de notoriété publique.