une bonne fois pour toutes
Etwas wird endgültig, abschließend und ohne weitere Wiederholung getan oder entschieden.
Quelque chose est fait ou décidé de manière définitive, finale et sans aucune répétition ultérieure.
-
Wir müssen dieses Problem jetzt ein für alle Mal lösen.— Nous devons résoudre ce problème une bonne fois pour toutes.
-
Er hat seine Entscheidung ein für alle Mal verkündet.— Il a annoncé sa décision une fois pour toutes.