régler une bonne fois pour toutes
Etwas (meist ein Problem, ein Missverständnis oder eine Schwierigkeit) endgültig und dauerhaft lösen oder beseitigen.
Résoudre ou éliminer définitivement et de manière permanente quelque chose (généralement un problème, un malentendu ou une difficulté).
-
Wir müssen diese Unklarheiten ein für alle Mal aus der Welt schaffen.— Nous devons mettre un terme une fois pour toutes à ces ambiguïtés.
-
Mit dieser Entscheidung wollen sie das Problem ein für alle Mal aus der Welt schaffen.— Avec cette décision, ils veulent régler le problème une bonne fois pour toutes.