Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·balsamieren

[ˈaɪ̯nˌbalzaˌmiːʁən]

По слогам ein|bal|sa|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. einbalsamieren A— balsamar a alguien/algo.

„Der Leichnam wurde sofort einbalsamiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einbalsamieren

Präteritum

balsamierte ein

Partizip II

hat einbalsamiert

§Значения

embalsamar

Einen Leichnam mit chemischen Mitteln haltbar machen.

Conservar un cadáver mediante el uso de sustancias químicas.

нейтральное

☞ Término especializado en el contexto médico o forense.

Der Arzt hat den Leichnam sofort einbalsamiert.
Man muss den Körper fachgerecht einbalsamieren.

Синонимы

preservar

Etwas durch eine konservierende Substanz vor Verfall schützen.

Proteger algo del deterioro mediante una sustancia conservante.

возвышенное

☞ Con frecuencia se utiliza metafóricamente para referirse a la preservación de tradiciones o sentimientos.

Die alte Tradition wurde in der Erinnerung einbalsamiert.
Er versuchte, den Moment der Jugend zu einbalsamieren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	balsamiere	ein
du	balsamierst	ein
er/sie/es	balsamiert	ein
wir	balsamieren	ein
ihr	balsamiert	ein
sie/Sie	balsamieren	ein

Präteritum претеритум

ich	balsamierte	ein
du	balsamiertest	ein
er/sie/es	balsamierte	ein
wir	balsamierten	ein
ihr	balsamiertet	ein
sie/Sie	balsamierten	ein

Imperativ императив

—
balsamiere	(du)	ein
—
balsamieren	wir	ein
balsamiert	(ihr)	ein
balsamieren	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	balsamiere	ein
du	balsamierest	ein
er/sie/es	balsamiere	ein
wir	balsamieren	ein
ihr	balsamieret	ein
sie/Sie	balsamieren	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	balsamierte	ein
du	balsamiertest	ein
er/sie/es	balsamierte	ein
wir	balsamierten	ein
ihr	balsamiertet	ein
sie/Sie	balsamierten	ein

Partizip партицип

einbalsamierend	Präsens
einbalsamiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einbalsamieren

einzubalsamieren

§Однокоренные

§Связанные слова

aufbahren·bestatten·überführen