aufbahren — WBuch

§Значения

разворачивать, расстилать

Etwas, das flach oder zusammengelegt war, ausbreiten oder aufstellen.

Разворачивать что-то, что было сложено или лежало плоско.

нейтральное

Sie bahrte die große Decke auf dem Boden auf.

— Она развернула большое одеяло на полу.
Die Segel wurden im Wind aufgebahrt.

— Паруса были развернуты на ветру.

Синонимы

обнаруживать, выявлять

Etwas (oft Vergangenes oder Verstecktes) ans Licht bringen oder offenlegen.

Выявлять скрытые Fakten oder Geheimnisse.

возвышенное терминологическое

Die Ermittler haben neue Beweise aufgebahrt.

— Следователи обнаружили новые улики.
Wahrheiten wurden nach Jahren endlich aufgebahrt.

— Истины были, наконец, выявлены спустя годы.

извлекать (тело), предавать земле

Einen Leichnam aus der Erde heben oder für eine Bestattung bereitstellen.

Извлекать тело из могилы.

возвышенное

Der Leichnam wurde für die Zeremonie aufgebahrt.

— Тело было преставлено для церемонии.

aufbahrend	Präsens
aufgebahrt	Perfekt

auf·bahren