einblasen — WBuch

§Значения

нагнетать (воздух), вдувать

Luft oder ein Gas mit Druck in etwas hineinblasen.

Вдувать воздух или газ под давлением внутрь чего-либо.

нейтральное

Der Techniker hat Luft in den Reifen eingeblasen.

— Техник нагнетал воздух в шину.
Man muss das Gas vorsichtig in die Leitung einblasen.

— Нужно осторожно вдувать газ в трубу.

Синонимы

вводить (лекарство), делать клизму

In der Medizin: Ein Medikament oder eine Flüssigkeit in eine Körperöffnung einbringen.

Вводить лекарство или жидкость в полость тела.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Die Ärztin hat die Lösung in den Darm eingeblasen.

— Врач ввела раствор в кишечник.

раздувать

Etwas durch Luftzufuhr in einen Zustand versetzen (z. B. ein Feuer entfachen).

Раздувать пламя или поддерживать горение с помощью воздуха.

нейтральное

Er blies mit dem Blasebalg Luft in das Feuer ein.

— Он раздувал огонь с помощью мехов.

einblasend	Präsens
eingeblasen	Perfekt

ein·blasen