einbläuen — WBuch

§Значения

вдалбливать

Etwas durch ständige Wiederholung sehr intensiv und eindringlich einprägen.

Настойчиво и многократно внушать что-либо.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Der Lehrer hat uns die Regeln eingebläut.

— Учитель вдолбил нам правила.
Man kann Wissen nicht einfach so einbläuen.

— Нельзя просто так вдалбливать знания.

Синонимы

Антонимы

зубрить, вбивать в голову

Ein Text oder eine Information durch ständiges Vorlesen oder Wiederholen in den Kopf bringen.

Заставлять кого-то заучивать что-то методом повторения.

разговорное

Sie hat sich die Vokabeln eingebläut.

— Она зазубрила новые слова.
Er hat mir die Formeln stundenlang eingebläut.

— Он часами вбивал мне в голову формулы.

окрашивать в синий, обрабатывать синькой

Ein Stoff mit einer bläulichen Färbung oder Chemikalie behandeln.

Придавать синий оттенок с помощью химикатов.

нейтральное

Die Wäsche wurde mit Spezialmitteln eingebläut.

— Белье было обработано синькой со специальными средствами.

einbläuend	Präsens
eingebläut	Perfekt

ein·bläuen