Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·trichtern

[ˈaɪ̯nˌtʁɪçɐn]
По слогам ein|trich|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas eintrichtern D— вдалбливать кому-либо что-либо
„Die Lehrerin versuchte, den Schülern die Regeln einzutrichtern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
eintrichtern
Präteritum
trichterte ein
Partizip II
hat eingetrichtert
§Значения
внушать, вбивать (в голову)
Jemandem Informationen oder Überzeugungen auf eine sehr direkte, oft manipulative Weise einflößen.
Навязчиво внушать кому-либо идеи или знания.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Die Eltern haben ihm diese Meinung einfach eingetrichtert.
    — Родители просто вбили ему это мнение в голову.
  2. Man versucht, den Schülern falsche Fakten einzutrichtern.
    — Пытаются внушить ученикам ложные факты.
Синонимы
einprägen·einreden·indoktrinieren
вливать, закачивать
Eine Flüssigkeit oder Substanz mit Druck in einen Behälter oder eine Öffnung leiten.
Закачивать жидкость под давлением в отверстие.
терминологическое
  1. Das Öl wurde in den Tank eingetrichtert.
    — Масло было закачано в бак.
  2. Die Chemikalie muss vorsichtig in das Gefäß eingetrichtert werden.
    — Химикат нужно осторожно влить в сосуд.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trichtere ein
du trichterst ein
er/sie/es trichtert ein
wir trichtern ein
ihr trichtert ein
sie/Sie trichtern ein
Präteritum претеритум
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
Imperativ императив
—
trichtere (du) ein
—
trichtern wir ein
trichtert (ihr) ein
trichtern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trichtere ein
du trichterest ein
er/sie/es trichtere ein
wir trichtern ein
ihr trichteret ein
sie/Sie trichtern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
Partizip партицип
eintrichternd Präsens
eingetrichtert Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintrichtern
eintrichtern zu
§Однокоренные
trichtern
фильтровать, просеивать
derTrichter
воронка
§Связанные слова
vermitteln·beibringen·einflößen

Сообщить об ошибке