einbläuen — WBuch

§Значения

to drill into, to hammer into

Etwas durch ständige Wiederholung sehr intensiv und eindringlich einprägen.

To instill something through constant repetition.

разговорное

☞ Often used with a negative connotation.

Der Lehrer hat uns die Regeln eingebläut.

— The teacher drilled the rules into us.
Man kann Wissen nicht einfach so einbläuen.

— You can't just hammer knowledge into someone.

Синонимы

Антонимы

to cram, to drill

Ein Text oder eine Information durch ständiges Vorlesen oder Wiederholen in den Kopf bringen.

To make someone memorize something by repetition.

разговорное

Sie hat sich die Vokabeln eingebläut.

— She drilled the vocabulary into her head.
Er hat mir die Formeln stundenlang eingebläut.

— He drilled the formulas into me for hours.

to blue, to dye blue

Ein Stoff mit einer bläulichen Färbung oder Chemikalie behandeln.

To apply a blue tint or chemical treatment.

нейтральное

Die Wäsche wurde mit Spezialmitteln eingebläut.

— The laundry was blued with special agents.

einbläuend	Präsens
eingebläut	Perfekt

ein·bläuen