estar loco, no tener todos los tornillos
Etwas verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen sein.
Estar un poco loco, irracional o no del todo en sus cabales.
-
Du musst wohl eine Meise haben, wenn du das tust!— ¡Debes de estar loco si haces eso!
-
Ich glaube, er hat eine Meise.— Creo que está loco.