dormirse con ello
Eine Entscheidung oder ein Problem nicht sofort lösen, sondern erst nach einer Nacht Ruhe darüber nachdenken.
No resolver de inmediato una decisión o un problema, sino reflexionar sobre ello después de una noche de descanso.
-
Das ist ein großes Angebot; ich muss erst eine Nacht darüber schlafen.— Esta es una oferta muy buena; tengo que dormir una noche sobre ello antes de decidirme.
-
Lass uns nicht jetzt entscheiden, wir können eine Nacht darüber schlafen.— No decidamos ahora; podemos dormir una noche sobre ello.