no se le mira la boca a un caballo regalado
Man sollte sich über ein Geschenk nicht beschweren oder dessen Mängel kritisieren.
No se debe quejar uno de un regalo ni criticar sus defectos.
-
Das Auto ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.— El coche es viejo, pero a un regalo no se le mira el defecto.