Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

eine harte Nuss zu knacken haben

[ˈaɪ̯nə ˈhartə nʊs tsuː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für eine sehr schwierige Aufgabe oder ein komplexes Problem.
§Значения
çözülmesi zor bir mesele, aşılamaz bir sorun
Eine sehr schwierige Aufgabe oder ein Problem haben, das viel Mühe und Verstand erfordert.
Çok zor bir görevle veya çok çaba ve zeka gerektiren bir sorunla karşı karşıya olmak.
разговорное
  1. Diese mathematische Gleichung ist wirklich eine harte Nuss zu knacken.
    — Bu matematik denklemi gerçekten çözülmesi zor bir problem.
  2. Wir haben eine harte Nuss zu knacken, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
    — Projeyi zamanında tamamlamak için zorlu bir engeli aşmamız gerekiyor.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке