Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

[ˈaɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man ɪnt maʊ̯l]

§ Грамматика

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man sich bei einem Geschenk nicht über dessen Mängel beschweren sollte.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

§Значения

дареному коню в зубы не смотрят

Man sollte sich über ein Geschenk nicht beschweren oder dessen Mängel kritisieren.

Не следует критиковать подарок или искать в нем недостатки.

разговорное

Das Auto ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

— Машина старая, но дареному коню в зубы не смотрят.

§Связанные слова