Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fassung

[ˈfasʊŋ]
По слогам fas|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Fassung
Plural
die Fassungen
§Значения
самообладание, выдержка
Die Fähigkeit, eine Situation oder ein Ereignis emotional zu verarbeiten oder zu kontrollieren.
Способность сохранять спокойствие и контролировать свои эмоции.
нейтральное
  1. Er verlor völlig die Fassung.
    — Он совершенно потерял самообладание.
  2. Sie bewahrte stets ihre Fassung.
    — Она всегда сохраняла выдержку.
Синонимы
Selbstbeherrschung·Beherrschung
формулировка, изложение
Die Art und Weise, wie ein Text, ein Werk oder ein Gedanke formuliert oder ausgedrückt ist.
Способ выражения мысли или текста.
нейтральное
  1. Diese Fassung des Satzes ist unklar.
    — Эта формулировка предложения неясна.
  2. Die neue Fassung des Textes ist besser.
    — Новая редакция текста лучше.
Синонимы
Rahmen·Einfassung
версия, редакция, издание
Eine bestimmte Version oder ein Zustand eines Objekts oder eines Werkes.
Конкретный вариант или состояние чего-либо.
нейтральное
  1. Das Buch ist in einer neuen Fassung erschienen.
    — Книга вышла в новой редакции.
  2. Wir nutzen die aktuelle Fassung der Software.
    — Мы используем текущую версию программного обеспечения.
Синонимы
Zusammenfassung
§Идиомы
§Сложные слова
Fassungsvermögen
вместимость, способность понимать
Fassungslose
потрясенный человек
Zusammenfassung
резюме, краткое изложение
Einfassung
обрамление
§Однокоренные
fassen
схватить, охватить
fassbar
осязаемый, понятный
unfassbar
непостижимый
umfassen
охватывать, включать
zusammenfassen
обобщать, резюмировать
§Связанные слова
Beherrschung·Gefühl·Zustand