Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·flüstern

[ˈaɪ̯nˌflʏstɐn]

По слогам ein|flüs|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas einflüstern D— шептать кому-либо что-либо

„Er flüsterte ihr ein Geheimnis ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einflüstern

Präteritum

flüsterte ein

Partizip II

hat eingeflüstert

§Значения

шептать на ухо

Jemandem etwas leise, oft heimlich oder manipulativ ins Ohr flüstern.

Тихо говорить что-то кому-либо прямо в ухо.

нейтральное

Sie flüstert ihm leise Komplimente ein.

— Она тихо шепчет ему комплименты на ухо.
Er hat ihr die Antwort leise eingeflüstert.

— Он тихо прошептал ей ответ на ухо.

Синонимы

zuflüstern

внушать (тайно), нашептывать

Einer Person heimlich Ratschläge oder Ideen einreden, oft mit einer negativen oder manipulativen Absicht.

Скрыто внушать мысли или идеи.

возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок манипуляции.

Die Zweifel wurden ihm von seinem Berater eingeflüstert.

— Его советник нашептывал ему сомнения.
Man darf sich keine Ängste einflüstern lassen.

— Нельзя позволять себе внушать себе страхи.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flüstere	ein
du	flüsterst	ein
er/sie/es	flüstert	ein
wir	flüstern	ein
ihr	flüstert	ein
sie/Sie	flüstern	ein

Präteritum претеритум

ich	flüsterte	ein
du	flüstertest	ein
er/sie/es	flüsterte	ein
wir	flüsterten	ein
ihr	flüstertet	ein
sie/Sie	flüsterten	ein

Imperativ императив

—
flüstere	(du)	ein
—
flüstern	wir	ein
flüstert	(ihr)	ein
flüstern	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flüstere	ein
du	flüsterest	ein
er/sie/es	flüstere	ein
wir	flüstern	ein
ihr	flüsteret	ein
sie/Sie	flüstern	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flüsterte	ein
du	flüstertest	ein
er/sie/es	flüsterte	ein
wir	flüsterten	ein
ihr	flüstertet	ein
sie/Sie	flüsterten	ein

Partizip партицип

einflüsternd	Präsens
eingeflüstert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einflüstern

einflüstern zu

§Однокоренные

§Связанные слова

murmeln·raunen·sagen