Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·flüstern

[ˈaɪ̯nˌflʏstɐn]
По слогам ein|flüs|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas einflüstern D— to whisper something to someone
„Er flüsterte ihr ein Geheimnis ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einflüstern
Präteritum
flüsterte ein
Partizip II
hat eingeflüstert
§Значения
to whisper into (someone's) ear
Jemandem etwas leise, oft heimlich oder manipulativ ins Ohr flüstern.
To whisper something quietly directly into someone's ear.
нейтральное
  1. Sie flüstert ihm leise Komplimente ein.
    — She whispers compliments into his ear.
  2. Er hat ihr die Antwort leise eingeflüstert.
    — He whispered the answer into her ear.
Синонимы
zuflüstern
to whisper into (someone's) mind, to instill
Einer Person heimlich Ratschläge oder Ideen einreden, oft mit einer negativen oder manipulativen Absicht.
To subtly instill thoughts or ideas into someone.
возвышенное
☞ Often carries a negative connotation of manipulation.
  1. Die Zweifel wurden ihm von seinem Berater eingeflüstert.
    — His advisor whispered doubts into his mind.
  2. Man darf sich keine Ängste einflüstern lassen.
    — One must not let fears be whispered into one's mind.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flüstere ein
du flüsterst ein
er/sie/es flüstert ein
wir flüstern ein
ihr flüstert ein
sie/Sie flüstern ein
Präteritum претеритум
ich flüsterte ein
du flüstertest ein
er/sie/es flüsterte ein
wir flüsterten ein
ihr flüstertet ein
sie/Sie flüsterten ein
Imperativ императив
—
flüstere (du) ein
—
flüstern wir ein
flüstert (ihr) ein
flüstern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüstere ein
du flüsterest ein
er/sie/es flüstere ein
wir flüstern ein
ihr flüsteret ein
sie/Sie flüstern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüsterte ein
du flüstertest ein
er/sie/es flüsterte ein
wir flüsterten ein
ihr flüstertet ein
sie/Sie flüsterten ein
Partizip партицип
einflüsternd Präsens
eingeflüstert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einflüstern
einflüstern zu
§Однокоренные
flüstern
to whisper
Flüstern
whispering
leise
quiet
§Связанные слова
murmeln·raunen·sagen

Сообщить об ошибке