Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·fresseneinfressen

[ˈaɪ̯nˌfʁɛsn̩]
По слогам ein|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) einfressen A— hacer que algo se incruste/penetre en algo.
„Die Säure frisst sich durch das Metall."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfressen
Präteritum
fraß ein
Partizip II
hat eingefressen
§Значения
devorar, tragarse
Etwas mit großem Appetit oder gierig fressen.
Comer algo con gran apetito o de manera codiciosa.
разговорное
  1. Der Hund hat das Fleisch regelrecht eingefressen.
  2. Er frisst sich durch das ganze Buffet ein.
Синонимы
zerfressen
corroer, carcomer
Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.
Penetrar profundamente en algo (p. ej., ácido o corrosión).
нейтральное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para procesos químicos.
  1. Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.
  2. Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.
Антонимы
schonen
adiestrarse, labrarse un camino
Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.
Esforzarse laboriosamente, mediante un trabajo arduo o a través de una situación difícil, para llegar a comprender una posición o un tema.
разговорное
☞ Significado transferido para el proceso de incorporación.
  1. Er hat sich in die neue Branche eingefressen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse ein
du frisst ein
er/sie/es frisst ein
wir fressen ein
ihr fresst ein
sie/Sie fressen ein
Präteritum претеритум
ich fraß ein
du fraßest ein
er/sie/es fraß ein
wir fraßen ein
ihr fraßt ein
sie/Sie fraßen ein
Imperativ императив
—
friss (du) ein
—
fressen wir ein
fresst (ihr) ein
fressen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse ein
du fressest ein
er/sie/es fresse ein
wir fressen ein
ihr fresset ein
sie/Sie fressen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich frässe ein
du frässet ein
er/sie/es frässe ein
wir frässen ein
ihr frässet ein
sie/Sie frässen ein
Partizip партицип
einfressend Präsens
eingefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfressen
einzufressen
§Идиомы
§Однокоренные
fressen
comer (animales), alimentar
derFraß
glotonería, atracón
fressend
devorador, voraz
§Связанные слова
ätzen·nagen·verschlingen

Сообщить об ошибке