Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·hausen

[ˈaɪnˌhaʊzn̩]
По слогам ein|hau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einhausen A— запереть, ограничить возможности кого-либо
„Die Firma versucht, die Konkurrenz einzuhausen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einhausen
Präteritum
hauste ein
Partizip II
hat eingehaust
§Значения
запирать, сажать в клетку
Jemanden oder etwas in einem engen Raum oder Gehege einsperren oder unterbringen.
Запирать кого-либо или что-либо в тесном пространстве.
нейтральное
  1. Der Farmer hauste die Schafe ein.
    — Фермер запер овец.
  2. Sie hat das Tier in den Stall eingehaust.
    — Она заперла животное в стойло.
Синонимы
einschränken·begrenzen·einsperren
Антонимы
freilassen
огораживать, обносить
Etwas durch eine Umzäunung oder Mauer begrenzen oder umschließen.
Окружать что-либо забором или стеной.
нейтральное
  1. Wir müssen den Garten einhausen.
    — Мы должны огородить сад.
  2. Er hat das Grundstück mit Mauern eingehaust.
    — Он обнес участок стенами.
загнать в тупик, ограничить
Jemanden in eine begrenzte Situation oder Lage bringen, aus der er schwer entkommen kann.
Поместить кого-либо в ограниченные обстоятельства.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die neuen Gesetze hausen die Bürger ein.
    — Новые законы ограничивают граждан.
  2. Er wurde durch die Schulden eingehaust.
    — Долги загнали его в тупик.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hause ein
du haust ein
er/sie/es haust ein
wir hausen ein
ihr haust ein
sie/Sie hausen ein
Präteritum претеритум
ich hauste ein
du haustest ein
er/sie/es hauste ein
wir hausten ein
ihr haustet ein
sie/Sie hausten ein
Imperativ императив
—
hause (du) ein
—
hausen wir ein
haust (ihr) ein
hausen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hause ein
du hausest ein
er/sie/es hause ein
wir hausen ein
ihr hauset ein
sie/Sie hausen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hauste ein
du haustest ein
er/sie/es hauste ein
wir hausten ein
ihr haustet ein
sie/Sie hausten ein
Partizip партицип
einhausend Präsens
eingehaust Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhausen
einzuhausen
§Однокоренные
dasHaus
дом
ein
внутрь
Haus
обитать, жить
§Связанные слова
einschließen·umzingeln·einkerkern

Сообщить об ошибке