einhausen — WBuch

§Значения

to cage, to confine

Jemanden oder etwas in einem engen Raum oder Gehege einsperren oder unterbringen.

To lock someone or something in a tight space.

нейтральное

Der Farmer hauste die Schafe ein.

— The farmer caged the sheep.
Sie hat das Tier in den Stall eingehaust.

— She confined the animal in the stable.

Синонимы

Антонимы

to enclose, to fence in

Etwas durch eine Umzäunung oder Mauer begrenzen oder umschließen.

To surround something with a fence or wall.

нейтральное

Wir müssen den Garten einhausen.

— We must fence in the garden.
Er hat das Grundstück mit Mauern eingehaust.

— He enclosed the property with walls.

to corner, to constrain

Jemanden in eine begrenzte Situation oder Lage bringen, aus der er schwer entkommen kann.

To place someone in constrained circumstances.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Die neuen Gesetze hausen die Bürger ein.

— The new laws constrain the citizens.
Er wurde durch die Schulden eingehaust.

— He was cornered by the debts.

einhausend	Präsens
eingehaust	Perfekt

ein·hausen