einkriegen — WBuch

§Значения

to get (something) in, to cram

Etwas oder jemanden mit Mühe oder Gewalt in einen bestimmten Zustand oder Ort bringen.

To manage to put something or someone inside with difficulty.

разговорное

Ich habe die alten Sachen kaum in den Karton eingekriegt.

— I barely managed to get the old things into the box.
Wir müssen das Kind rechtzeitig ins Bett einkriegen.

— We have to get the child into bed on time.

Синонимы

to manage to swallow, to get down

Etwas (oft Essen) mühsam zu sich nehmen oder schlucken.

To struggle to eat or swallow something.

разговорное

Er war so krank, dass er keine Suppe einkriegen konnte.

— He was so sick that he couldn't get any soup down.
Hast du die Medizin eingekriegt?

— Did you manage to swallow the medicine?

to discipline, to get (someone) under control

Jemanden durch Disziplin oder Zwang zur Ordnung bringen oder unter Kontrolle bringen.

To bring someone to order or discipline them.

разговорное

Die Eltern haben den wilden Hund endlich eingekriegt.

— The parents finally got the wild dog under control.
Man kann ihn einfach nicht einkriegen.

— You just can't get him under control.

einkriegend	Präsens
eingekriegt	Perfekt

ein·kriegen