Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·käfigen

[ˈaɪ̯nˌkɛfɪɡn̩]
По слогам ein|kä|fi|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einkäfigen A— to cage, to confine in a cage
„Die Besitzer wollten den Vogel einkäfigen."
jemanden einkäfigen A— to cage someone
„Man darf die Menschen nicht einkäfigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einkäfigen
Präteritum
käfigte ein
Partizip II
hat eingekäfigt
§Значения
to cage, to imprison in a cage
Jemanden oder ein Tier in einen Käfig sperren.
To put someone or an animal into a cage.
нейтральное
  1. Der Zoobäuer einkäfigte den seltenen Vogel.
    — The zoo keeper caged the rare bird.
  2. Sie hat die Kaninchen gestern einkäfigt.
    — She caged the rabbits yesterday.
Синонимы
einsperren·einsperren·arrestieren
Антонимы
freilassen·befreien
to cage, to confine
Jemanden metaphorisch einschränken oder in eine enge Situation bringen.
Metaphorically to restrict someone's freedom or possibilities.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die strengen Regeln einkäfigen den kreativen Geist.
    — Strict rules cage the creative spirit.
  2. Er fühlte sich durch die Ehe einkäfigt.
    — He felt caged by the marriage.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich käfige ein
du käfigst ein
er/sie/es käfigt ein
wir käfigen ein
ihr käfigt ein
sie/Sie käfigen ein
Präteritum претеритум
ich käfigte ein
du käfigtest ein
er/sie/es käfigte ein
wir käfigten ein
ihr käfigtet ein
sie/Sie käfigten ein
Imperativ императив
—
käfig(e) (du) ein
—
käfigen wir ein
käfigt (ihr) ein
käfigen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich käfige ein
du käfigest ein
er/sie/es käfige ein
wir käfigen ein
ihr käfiget ein
sie/Sie käfigen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käfigte ein
du käfigtest ein
er/sie/es käfigte ein
wir käfigten ein
ihr käfigtet ein
sie/Sie käfigten ein
Partizip партицип
einkäfigend Präsens
eingekäfigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einkäfigen
einzukäfigen
§Однокоренные
derKäfig
cage
einkäfigend
caging
Käfig
to cage
§Связанные слова
einsperren·einschließen·begrenzen

Сообщить об ошибке