einmieten — WBuch

§Значения

подселиться, въехать (в комнату/WG)

Sich in eine bereits bestehende Wohngemeinschaft oder ein Zimmer einmieten.

Снять комнату или место в уже существующем жилом помещении.

нейтральное

Er möchte sich in die WG einmieten.

— Он хочет подселиться в эту WG.
Sie hat sich für ein Jahr in Berlin eingemietet.

— Она сняла комнату в Берлине на год.

Синонимы

снять жилье, поселиться

Sich in einer Unterkunft (Hotel, Pension) für einen Zeitraum einmieten.

Снять жилье или номер в гостинице на определенный срок.

нейтральное

Wir haben uns für das Wochenende in einem kleinen Hotel eingemietet.

— Мы поселились в маленьком отеле на выходные.
Er mietet sich kurzzeitig in einer Pension ein.

— Он на короткое время снимает номер в пансионе.

Антонимы

снять жильё у кого-либо, поселиться у кого-то

Sich bei einer Privatperson oder Familie eine Unterkunft mieten.

Sie hat sich für das Semester bei einer netten Familie eingemietet.

— Она сняла жильё у приятной семьи на семестр.

einmietend	Präsens
eingemietet	Perfekt

ein·mieteneinmieten