einordnen — WBuch

§Значения

to classify, to categorize

Etwas in ein bestehendes System oder eine Kategorie einfügen.

To insert something into an existing system or category.

нейтральное

Der Biologe ordnet die neue Spezies ein.

— The biologist classifies the new species.
Wir haben die Bücher nach Themen eingeordnet.

— We categorized the books by topic.

Синонимы

to place (mentally), to make sense of

Etwas oder jemanden geistig erfassen oder verstehen.

To mentally categorize or understand something in context.

нейтральное

Ich kann diese Information noch nicht ganz einordnen.

— I can't quite place this information yet.
Er hat die Situation sofort richtig eingeordnet.

— He immediately made sense of the situation correctly.

Синонимы

to sort, to organize

Etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Struktur bringen.

To arrange something in a specific order.

нейтральное

Die Dokumente müssen in den Ordner eingeordnet werden.

— The documents must be sorted into the folder.
Sie ordnet die Daten systematisch ein.

— She organizes the data systematically.

einordnend	Präsens
eingeordnet	Perfekt

ein·ordnen