Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·pferchen

[ˈaɪ̯nˌpfɛʁçn̩]

По слогам ein|pfer|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. in etwas einpferchen A— запихивать/запирать кого-либо куда-либо

„Die Kinder wurden in den kleinen Raum eingepfercht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einpferchen

Präteritum

pferchte ein

Partizip II

hat eingepfercht

§Значения

втискивать, впрессовывать

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt in eine enge Form oder einen engen Raum pressen.

Силой втиснуть что-либо в узкое пространство.

разговорное

Er hat die alten Bücher in den Koffer eingepfercht.

— Он втиснул старые книги в чемодан.
Wir müssen die Waren in die Kisten einpferchen.

— Нам нужно впрессовать товары в ящики.

Синонимы

quetschen·stopfen·einengen·einsperren

втискивать (кого-то), впихивать

Jemanden oder etwas gewaltsam in eine bestimmte Position oder Lage bringen.

Насильно поместить человека или предмет в тесное положение.

разговорное

Die Kinder wurden in den kleinen Wagen eingepfercht.

— Детей впихнули в маленькую повозку.
Sie pfercht die Gäste in den engen Saal ein.

— Она втискивает гостей в тесный зал.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pferche	ein
du	pferchst	ein
er/sie/es	pfercht	ein
wir	pferchen	ein
ihr	pfercht	ein
sie/Sie	pferchen	ein

Präteritum претеритум

ich	pferchte	ein
du	pferchtest	ein
er/sie/es	pferchte	ein
wir	pferchten	ein
ihr	pferchtet	ein
sie/Sie	pferchten	ein

Imperativ императив

—
pferche	(du)	ein
—
pferchen	wir	ein
pfercht	(ihr)	ein
pferchen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pferche	ein
du	pferchest	ein
er/sie/es	pferche	ein
wir	pferchen	ein
ihr	pferchet	ein
sie/Sie	pferchen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pferchte	ein
du	pferchtest	ein
er/sie/es	pferchte	ein
wir	pferchten	ein
ihr	pferchtet	ein
sie/Sie	pferchten	ein

Partizip партицип

einpferchend	Präsens
eingepfercht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einpferchen

§Однокоренные

Pferch

загон, стойло

§Связанные слова

unterbringen·verstauen·einschränken