Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·preisen

[ˈaɪnˌpʁaɪzn̩]
По слогам ein|prei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einpreisen A— закладывать в цену / учитывать в стоимости
„Wir müssen die steigenden Energiekosten in unsere Kalkulation einpreisen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einpreisen
Präteritum
preiste ein
Partizip II
hat eingepreist
§Значения
закладывать в цену
Einen bestimmten Wert oder Kostenfaktor in eine Kalkulation oder einen Preis miteinbeziehen.
Включать определенные расходы или стоимость в итоговую цену.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die Versandkosten in das Angebot einpreisen.
    — Мы должны заложить расходы на доставку в предложение.
  2. Die Firma hat die Inflation bereits in die neuen Preise eingepreist.
    — Фирма уже заложила инфляцию в новые цены.
учитывать, закладывать (в план)
Etwas als wahrscheinlich oder unvermeidlich in eine Planung oder Erwartung einbeziehen.
Принимать во внимание возможные события или риски при планировании.
нейтральное
  1. Man sollte mögliche Verzögerungen beim Bau einpreisen.
    — Следует учитывать возможные задержки при строительстве.
  2. Haben Sie das Risiko eines Streiks eingepreist?
    — Вы учли риск забастовки?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich preise ein
du preist ein
er/sie/es preist ein
wir preisen ein
ihr preist ein
sie/Sie preisen ein
Präteritum претеритум
ich preiste ein
du preistest ein
er/sie/es preiste ein
wir preisten ein
ihr preistet ein
sie/Sie preisten ein
Imperativ императив
preise (du) ein
preisen wir ein
preist (ihr) ein
preisen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich preise ein
du preisest ein
er/sie/es preise ein
wir preisen ein
ihr preiset ein
sie/Sie preisen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich preiste ein
du preistest ein
er/sie/es preiste ein
wir preisten ein
ihr preistet ein
sie/Sie preisten ein
Partizip партицип
einpreisend Präsens
eingepreist Perfekt
Infinitiv инфинитив
einpreisen
einzupreisen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке